(English below) **************** Lieber Aquarianer, wenn du lediglich deine Schläuche von Schmutz befreien willst, ist diese Schlauchbürste für dich wirklich nicht notwendig. (mehr lesen)
(English below)
****************
Lieber Aquarianer,
wenn du lediglich deine Schläuche von Schmutz befreien willst, ist diese Schlauchbürste für dich wirklich nicht notwendig. Das ändert sich aber mit dem Erwerb von Filter Ein- und Ausläufen in Glas sofort. In Foren immer wieder gelesen, selbst erlebt, die normalen Schlauchreiniger sind zu steif und auch die Borstenköpfe sind ein wenig länger als bei dieser Bürste. Das führt dazu das man mit dem stark gebogenen Frontteil kleine Furchen in die Glasware kratzt und mit relativ viel Druck arbeiten muss. Vom Besuch der Ambulanz mit einer offenen blutenden Wunde wurde ich dann letztlich überzeugt (das geschah nicht mir, sondern jemandem aus einer Facebook-Gruppe, dem dann der Filtereinlauf in der Hand steckte und der mit 12 Stichen genäht wurde).
Mit dieser hochflexiblen Bürste reinigt ihr ohne Druck und Angst in fast beliebiger Kurvenneigung eure Glasware problemfrei. Eine absolute Kaufempfehlung, vor allem wenn man wie ich 6x Glasware an seinen 6 Becken hat.
*************
Dear customer,
if you just want to clean your rubber tubes, you don't need to spend that much money for a tube brush. It will be to short in many cases anyways. This is the perfect brush when you run your aquarium with glas in- and outflow. Its so soft that you dont need any pressure to pass whatever angle in your in- or outflow. You avoid little scratches cause by a to stiff brush asweel. A story from a facebook-group where an enthusiast ended up in the ambulance changed my mind. I have 6 pairs of glas in- and outflow. The choice of buying this brush made my life much easier and I safe a lot of time and chlorine to get clean glas ware.
Recommended!